Adds new lint rule to detect test overlap in web feature files#58827

ChrisC wants to merge 3 commits intoweb-platform-tests:masterweb-platform-tests/wpt:masterfrom

bocoup:webfeatures-overlapping-testsbocoup/wpt:webfeatures-overlapping-testsCopy head branch name to clipboard